正本提单,英文版。
正本提单是国际贸易货物托运的官方文件,兼具收据、运输合同证明和所有权凭证三重身份。承运人或其代理在货物接收后签发,详载货物描述、数量、标志、重量、件数等,并标注装运及目的地信息。
正本提单,转让货物所有权及付款交易的核心凭证,收货人须在目的港出示以领货。鉴于其法律效力,通常需银行或双方交换,保障交易安全可靠。
一、英文
正本提单在英文表述中常称作Bill of Lading,流程概述如下:
发货人将货物移交给承运方,同时接受初步查验。
货物托运
承运人在货物确认接收后,将出具正本提单以作收货凭证。
货物悉数登船,提单详尽记载各项信息。
收据签发
承运人或其代理在提单上落款,验证其信息无误。
正本提单已通过邮寄或快递方式送达至发货人手中。
装船确认
发货人需将提单交由银行或金融机构转至买方,以实现款项的支付。
收货人持正本提单,于目的地港从承运人手中领取货物。
提单签字
收货人需出示提单正本,与承运人互验后,方可获准货物解押。
承运人核实提单准确无误后,随即向收货人交付货物。
寄送提单
正本提单作为货物所有权的法定凭证,对买卖双方均产生法律约束。
凭借正本提单,卖家得以掌握货物主权,直至款项到账。
交易融资
银行及金融机构将正本提单纳入信用证交易流程,有效提升了交易的安全性。
正本提单邮寄可能引发延误,进而影响货物提取时效。
提取货物
正本提单在邮寄途中面临遗失隐患。
相较于传统电子文件,正本提单的办理流程更为复杂。
交换提单
此为纸质文件,须由承运人出具,收货人凭此提单提取货物。
此为电子版提单,依托EDI系统传输,有效简化了单据处理流程。
交付货物
非物权凭证,仅作为货物收据及运输合同之证明,无需银行介入交易。
作为物权证明,此单据适用于银行交易,收货人须出示正本提单以提取货物。